為什麼去角質也能美白？ 帶有黑色素的皮膚細胞跟平常的皮膚細胞一樣，都會慢慢由角質細胞向上移動，逐漸角質化、老化、死亡，形成最上方的角質層，皮膚看起來就會比較深色。這個過程約需要28日。 我們可以用一些磨砂或其他去角質產品加快老化角質層的掉謝，產生美白效果。不過這個方法對於基底層的色素是處理不到的，也不能經常使用，大約一星期一次就足夠了，否則皮膚會變薄，容易敏感。 How exfoliating products help in skin whitening? Similar to normal skin cells, keratinocytes with melanin slowly move upwards, are gradually cornified and form part of the stratum corneum in every 28 days. Thus the skin darkens. Skin exfoliants can promote desquamation, the process of cell shredd

Nowadays we talk about green, we talk about sustainability. How about green and sustainability in skincare and cosmetics? I believe tailor made natural skin care is part of it. We are all very familiar with unfurnished cosmetic products. Many of them are in oversized packaging or sometimes we just find them unsuitable after a while. Such oversized packaging does not only create wastage, it also harms our earth’s fragile ecological system. Depending on ingredients, some chemic

綠茶萃取/Green Extract 大家都知道日本人喜歡喝綠茶，這也是她們長壽的原因之一。 綠茶含豐富的抗氧化物，包括茶多酚、茶鹼、維生素C、維生素E等。平常飲用能預防動脈硬化和心臟疾病，延誤衰老。綠茶含的單寧酸，中和氧化的能力是維生素E的18 倍，能抑制正常細胞癌變。 除了飲用，綠茶亦用於護膚。豐富的抗氧化物，能對抗令肌膚衰老的游離基；促進血液循環和肌膚膠原蛋白形成。使用含有綠茶的護膚品，能緊緻肌膚、增加彈性、使皮膚年輕亮白。綠茶亦有舒緩皮膚發炎及防曬的功效。 It is well-known that green tea is Japanese' favourite and it is also one of the major reasons behind their long life. Green tea is a rich source of antioxidants, such as tea polyphenols, theophylline, vitamin C, vitamin E. Drinking regularly c

今日同大家介紹的是花悅美白輕盈面霜裏面的白玫瑰、檀香及天竺葵精油。 白玫瑰：跟粉紅玫瑰一樣高貴，但多一分清雅純潔。用於護膚時, 能緊緻肌膚，延緩衰老，強化美白效果，淡化色素及去印。 檀香：這隻木香精油有平衡油脂功效，油性及乾性皮膚均適用。檀香亦能抑制 tyrosinase活動，減少色班產生。 波旁天竺葵：味道比玫瑰甜美，有淨化皮膚的作用，為肌膚潻上光澤。 We discuss the properties and benefits of the three essential oils used in our Floriferous Whitening Light Cream: Rose Alba (White rose): This pure and elegant oil helps to tighten skin, delay ageing, strengthen the whitening effect, and lighten pigment and scars. Sandalwood: This woody oil balances

我們在日照後，皮膚會生產黑色素來保護皮膚免受紫外光的傷害。這也是皮膚色素最主要的源頭。 如果能控制黑色素產生，美白效果將會相得益彰。 一些研究已證實維他命E能減少紫外光對皮膚的傷害，即是能減少黑色素生產。維他命E亦能吸收UVB及穩定皮膚保護層。 所以一些加有維他命E的美白護膚產品，例如JAN的花悅美白輕型面霜，美白效果會比較明顯。 Melanin is the major cause of pigmentation of our skin. Therefore, control of melanin production would improve the effect of skin whitening. Melanin is synthesized to protect skin from UV damage upon exposure to sunlight. With less UV damage, less melanin will be produced. Some studies have suggested Vitamin E c

Reduce · Restore · Regain Glaucine in Frankincense - Rosemary Contouring Neck Cream targets mainly sagging and double chin problems. It reduces the number of fat cells by encouraging lipolysis, and at the same time inhibiting adipocyte differentiation. Fat cells are also trans-differentiated into fibroblasts, the collagen-producing cells, to boost the connective tissues. Glaucine is also found to reduce water retention. The triple R functions of Glaucine Reduce subcutaneous f

有機紅石榴抗衰老精華油/Organic Pomegranate Anti-Aging Oil 主要功效： 修復角質層、鞏固皮膚屏障、清除自由基、減慢皮膚老化、消炎、滋養、保濕 大家可能都知道紅石榴是高效抗氧化劑。「玫瑰幹細胞再生面霜」選用的有機紅石榴抗衰老精華油，以紅石榴花萃取加入荷荷巴油，得出的油溶活性成份具強效抗氧化、抗衰老及抗炎作用。包括植物多酚能清除自由基抑制脂質氧化；植物固醇刺激膠原蛋白自生能力；以及萜類增加角質形成細胞及角蛋白，減少炎症，和保護角質層相關表皮結構氧化的傷害。除此之外，補充皮膚細胞間脂質成份，重建肌膚水脂屏障，在表皮層形成鎖水保護膜，防止水份流失，並滋養肌膚。特別適合乾燥、薄弱、鬆弛、暗淡及老化肌膚使用。 Major functions: Restore stratum corneum, strengthen skin barrier, scavenge free radicals, protect skin from aging, counteract inflammation, nourish and moistur

積雪草/Centella asiatica 功能：刺激膠原蛋白、補濕、舒緩皮膚 玫瑰幹細胞再生面霜的另一重要成份積雪草， 又名崩大碗、馬蹄草、雷公根，是一種多年生草本植物， 廣泛分布於亞熱帶地區，喜生於陰涼半潮濕地方。 積雪草已被證實有效改善傷口，肥厚性傷口以及燒傷，牛皮癬和硬皮病的治療。這是由於它們的藥理活性成份，包括積雪草苷，羥基積雪草苷，積雪草酸和羥基積雪草酸化合物，能促進成纖維細胞增生，增加膠原蛋白和細胞內纖連蛋白含量的合成，改善新形成的皮膚的拉伸強度以及抑制傷口癒合後增生突起（keloids)。 積雪草在美肌方面用途非常廣泛，能有效激發膠原蛋白新生力，提升肌膚細胞密度及彈性，並且具有相當出色的治癒功能、消炎抗菌、為肌膚補濕、退紅、止痕、防敏感，對抗外在環境侵害，亦可防止色素沉澱，以及修護曬後肌膚。 Function: Stimulating synthesis of collagen, moisturizing, soothing Another important ingredient of Rose Stem Cell Regene

玫瑰幹細胞 - 玫瑰幹細胞再生面霜的重要材料 主要功效： · 幫助皮膚應對氣候變化，抵禦寒冷，改善皮膚整體抵抗力 · 增強皮膚天然屏障保護 · 改善膚色均勻、美白及淡化色素 · 促進表皮細胞更新 玫瑰幹細胞從生長於阿爾卑斯山的野玫瑰提取。阿爾卑斯山的氣溫很極端，在長期強烈的紫外線和貧瘠土壤下生長，大部份植物都會含有多種活性成分，而且很頑強，包括野玫瑰。野玫瑰的葉擁有厚的外層，氣孔被鱗片覆蓋，能有效阻止水份流失。特別的蛋白質，令植物花瓣不會結冰及乾涸。亦含高量多酚，有效抵抗紫外線及游離基，成份稀有，十分珍貴。 因此，從野玫瑰提取的玫瑰幹細胞，是高效活性成份，含豐富的抗氧化劑和保護性蛋白質，包括被譽為最天然最珍貴的抗氧化劑花旗松素；可解決紅疹、過敏、痘痘等問題的紫杉紅素；有效預防黑色素的綠原酸，及抗氧化功能比維他命E高的兒茶素等。 Rose Stem Cell - one of the key ingredients of Rose Stem Cell Regenerative Cream Major functions: • Help the sk

我們選用的海藻萃取是由天然深海海藻提取，含多種天然植物多醣、維他命及礦物質，容易被皮膚吸收，能增加水份凝聚力，滋潤及緩和乾燥肌膚。此外，海藻可修復皮膚親油層，為皮膚提供一道防禦牆，使水份不易流失，增加保濕能力之如，亦可保護皮膚避免受惡劣天氣影響，以及幫助修復受損細胞，令肌膚變得柔軟嫩滑。海藻萃取亦具抗氧化功效，防止肌膚出現色斑及皺紋等衰老現象 。 Seaweed extract, is an easily absorbable natural source of polysaccharide, vitamins and minerals. It promotes water-binding capacity and helps moisturization to alleviate the skin dryness. Seaweed also repairs skin's lipophilic layer and forms a defensive skin barrier to reduce transepidermal water loss

酵母保濕亮肌精華的另一個成份 - 植物保濕因子，由多種天然保濕成份混合而成，包括葡萄糖、山梨醇、尿素、天然保濕因子PCA、甘油、乳酸、水解小麥蛋白、泛醇等，是很強的保濕劑。 事實上，NMF蘊藏於皮膚外層，通過從大氣吸收並把水份結合後帶進角質細胞，保濕並保護皮膚。 即使在相對濕度較低的環境中也能發揮作用，平衡皮膚天然保濕度，修復乾燥。NMF溶解在水中與角蛋白纖維產生離子相互作用，增加角質層彈性，使皮膚健康柔軟，防止龜裂及脫皮。 Another ingredient of the Yeast Brightening Moist Serum - the NMF. The NMF is a mixture of powerful humectants such as glucose, sorbitol, urea, PCA, glycerin, lactic acid, hydrolyzed wheat protein and panthenol, etc. In fact, the NMF, present at the outer layer of

納豆保濕精華 y-PGA essence (Gamma-Poly-Glutamic Acid) 相信大家都知道日本人有經常食用納豆的習慣。納豆本身是超級食物，除含有豐富的維他命，易於消化的蛋白質，多種消化酵素等等之外，還有聚谷氨酸(y-PGA)，又稱纳豆膠，是組成納豆粘性膠質的主要成份。 y-PGA具極強的保濕能力，其特殊的分子結構能幫助皮膚從三方面保濕，1）幫助皮膚從環境中吸收水份，增加細胞水份；2）在肌膚形成鎖水保護層，防止水份經表皮流失；3）促進聚角蛋白微絲的產生，增加細胞內保濕因子，恢復肌膚的天然補水力，促進皮膚健康。保持皮膚濕潤非常重要，因為只有濕潤的皮膚表面才能有效地從大氣中吸收氧氣。在正常條件下，大部分較上層的皮膚是通過大氣直接攝取氧氣的。如果供氧不足會顯著降低皮膚的天然保濕能力， 慢慢地便會出現皮膚乾燥及老化的跡象。 γ–PGA亦有助皮膚光澤，減淡細紋及平復皺紋，令肌膚光亮水潤。 As is well known, Natto is a part of regular diet of many Japanese. Natto, a

五胜肽原液（膠原再生誘導體） Palmitoyl Pentapeptide-3 (Matrixyl) Matrixyl 可以說是皮膚修復的使者。它的工作是專門針對和刺激膠原蛋白合成並有修復功效。 Matrixyl 含有五環胺基酸附著於脂肪酸中，擁有良好的脂溶性，可以更有效地滲透皮膚底層，直達纖維母細胞並刺激膠原蛋白增生。有研究證實，當Matrixy 被添加到試管中的皮膚細胞培養物時，刺激了皮膚基質關鍵成分的合成：膠原蛋白，彈性蛋白和粘多糖。 另外， 據稱Matrixyl 在抗皺方面可達到與 Retinol 同等效果，但卻不會產生類似之刺激性。Matrixyl 還可以改善皮膚濕度，長期使用，更提升皮膚的緊緻度。 Matrixyl as of one the anti-aging, wrinkle-fighting polypeptides that works as skin-repairing messenger. It targets and stimulates collagen synthesis, and repairs damages